MTI备考重磅之福建师范大学历年真题汇总
大家好，我是M君，一个集经验
与才华于一身的良心小编。
福建师范大学（Fujian Normal University），坐落于中国东南名城——福州市，是福建省人民政府与中华人民共和国教育部共建高校，入选国家“2011计划”、“特色重点学科项目”、“海外高层次人才引进计划”、“卓越教师培养计划”、“教育部来华留学示范基地”，福建省重点建设三所高水平大学之一，2018年被确定为福建省“双一流”建设高校。学校为中国建校最早的师范大学之一，前身是1907年由清朝帝师陈宝琛创办的福建优级师范学堂。如果你是以福建师范大学为目标，那么，和M君一起来看看福建师范大学2018、2017、2016三年的真题吧。
2018福建师范大学真题
357英语翻译基础
一、词条互译
1. Head-of-state diplomacy
2. Fake news
3. Antifa
4. Insta
5. Echo-chamber
6. Fidget spinner
7. Bicycle-sharing
8. Bootleg version
9. Inter
10. Daddymoon
11. case of child abuse
12. Mooch
13. Shag
14. Hoyay
15. Muckbang
16. “一站式”中心
17. 灰色收入
18. 省长负责制
19. 精神文明
20. 物质文明
21. 外向型经济
22. 基础设施建设
23. 廉政建设
24. 煲剧
25. 吃瓜群众
26. 监察法草案
27. 纪律处分
28. 玩忽职守
29. 权色交易
30. 严重违法党的纪律
二、段落翻译
英译汉：出自Kate Chopin的作品--Bayou Folk
汉译英：出自十九大报告里关于推翻三座大山的部分--中华民族有五千多年的文明历史......人民民主的伟大飞跃。
448 汉语百科知识与写作
一、名词解释
1. freestyle
2. 胡润全球富豪榜
3. 维密秀
4. 奚梦瑶
5. 小KK
6. 特朗普
7. 马克龙
8. 库尔茨
9. 金砖会议
10. 黑色星期五
11. 双十一
12. 移民高考
13. 中共十九大
14. 马云
15. 王沪宁
16. 论语
17. 屠呦呦
18. 诺贝尔奖
19. 万圣节
20. 海底捞
二、应用文写作
结合翻译策略谈谈对国家邀请外籍专家参与十九大报告的外文翻译工作的看法。
三、现代文写作
材料--2017年美国减税计划 。根据材料谈谈美国税改对中国经济的影响。
211翻译硕士英语
一、单选
全部为单词辨析，无语法题，单词难度为专八和GRE单词难度。
二、阅读
2篇选择2篇简答：
第一篇讲的是antigen antibody，文章中有许多人体细胞组织等术语。
第二篇是天文学文章，讲到了星体爆炸、中子星、银河系辐射等，单词较难。
第三篇涉及雅典民主制度、悲剧、喜剧等。、
第四篇将的是网络给恐怖分子提供机会。
前两篇文章较短，后两篇文章较长。简答题答案在文章中不难找到。
三、作文
People make the mistake of treating experts with suspicions and mistrust, no matter how valuable their contribution might be. What is your opinion? 400 word.
2017福建师范大学真题
357英语翻译基础
一、 词条互译（以下为部分）
postruth
Alt-right
brexiteer
unboxing
adulting
chatbot
coulrophobia
glass cliff
hygge
latinx
阿里巴巴
双十一网购节
抢购热潮
销售总额
外出打工
留守儿童
电商营销
实体店铺
线下商店
劳动力过剩
二、段落翻译
英译汉：出自Kate Chopin的小说。
汉译英：出自政府工作报告里关于强军战略、一国两制、港人治港的部分。
448 汉语百科知识与写作
一、名词解释（以下为部分）
A4腰
3Glasses
VR
酒窝放笔
马甲线
猴赛雷
寸草不生
华为
华硕
撩妹
老司机
一带一路
中秋节
四书
习近平
二、应用文写作
针对目前社会上乱译滥译公示语的现象，请以福建省翻译协会名义写一份倡议书！
三、现代文写作
主题：校企合作。
211翻译硕士英语
一、单选
专八（或以上）词汇难度。
二、阅读
第一篇，Uber的介绍；
第二篇，生物类，涉及分子学、基因等；
第三篇，汤显祖的简介，与莎士比亚做对比，有点像文学评论；
第四篇，关于中国的需求侧供求测改革。
三、作文
你认为是与自己有相同观点的人学的多还是与自己不同观点的人学的多？
2016福建师范大学真题
357英语翻译基础
一、 词条互译（以下为部分）
Nomo
ecological conservation redline
Asia-Pacific Econimic Cooperation
PPI
WHO
woot
high five
UNESCO
hint fiction
Intener+
职业病
世界电子组织
穿帮镜头
通货紧缩
穿帮镜头
污染物排放许可制度
小窗口私聊
二、段落翻译
英译汉：出自Kate Chopin的小说。
汉译英：出自习主席九三讲话。
448 汉语百科知识与写作
一、名词解释（以下为部分）
一带一路
"互联网+"行动
创客
前超国民待遇
“四书”
春节
清明
李克强
王岐山
张高丽
中国制造
张德江
众创空间
普惠金融
金融衍生产品
定向调控
二、应用文写作
信函写作。
三、现代文写作
我看二胎。
211翻译硕士英语
一、单选
大部分为词汇辨析题，单词较难。
二、阅读
六级难度。
三、作文
The success of life becauae your hardwork and determination or other factors like money and appearance. Write your comments, 400 words.
看过福建师范大学的真题后，下面就让我们一起来总结一下其出题规律及难点：1、翻译硕士英语这一门有单选、阅读、作文三种题型，单选主要考察词汇辨析，词汇难度较大，建议多背诵专八和GRE单词；阅读会考察到客观选择题和主观题两种题型，平时需针对主观题多进行练习，同时阅读的文章也有一定难度，平时备考可多读外刊进行强化练习；作文为比较常见的题型，平时多练习即可。2、翻译基础这一门有词语翻译和段落翻译两种题型，词语翻译多为时下热词，平时可多关注中国日报热词以及各类热词总结；段落翻译涉英译汉一般为选自Kate Chopin的小说，汉译英为政府文件，复习时可针对性进行练习。3、百科知识这一门有名词、应用文和现代文写作三种题型。名词解释涉及热词、网络流行词、名人等；应用文考察的体裁为信函、报告、倡议书这类常见的形式，平时可将常见的体裁都好好准备一下；现代文写作一般为材料作文，针对热门话题，积累素材和下笔练习均需下功夫。
我只是一条分割线
小伙伴们，我们下周三不见不散哦！
MTI备考，M君与你同行！
想要与M君交流的话，可以来M君的MTI备考交流群哦！群号：691662019！
关注M君，定期更新，干货享不停！
喜欢M君，那就分享M君给身边的小伙伴吧，大家一起学习，共同备战MTI！
关注M君，各种干货喂饱你！
长按右侧二维码，关注
往期精选 Editors' Choice